TRADUCERE FORMULAR IN ROMANA

Pentru a completa singur formularul de credit va punem la dispozitie traducerea in limba romana. 

Parcurgeti fiecare pas in parte si introduceti datele corecte pentru a primi cele mai bune oferte de credit. 

Daca aveti nevoie de ajutor nu ezitati sa ne contactati, trimitand un mesaj pe whatsapp sau email. 

Va multumim si va dorim mult succes. 

Echipa Finantari.de

    1. 1 Person (o persoana)
    2.  2 Personen (2 persoane)
    1. Email
    2. Herr (Barbat)
    3. Frau (Femeie)
    4. Vornamen (prenume)
    5. Nachname (nume)
    6. Geburtstag (data nașteri)
    7. Telefonnummer (număr de telefon)
  1. Hiermit beauftrage ich die CHECK24 Vergleichsportal Finanzen GmbH mit der kostenlosen Kreditvermittlung und -beratung und akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). – Prin prezenta, însărcinez CHECK24 Vergleichsportal Finanzen GmbH să furnizeze mediere și consiliere gratuită în materie de credite și accept Termenii și condițiile generale.
  2. Ich bestätige den Erhalt der Pflichtinformationen.- Confirm primirea informațiilor obligatorii.
  3. Unsere Datenschutzinformationen.- Informațiile noastre privind protecția datelor.
  4. Ich möchte aktuelle Angebote der CHECK24 Vergleichsportal Finanzen GmbH per E-Mail erhalten. – Doresc să primesc prin e-mail ofertele actuale de la CHECK24 Vergleichsportal Finanzen GmbH.
  5. Ich kann dies in den entsprechenden E-Mails oder per E-Mail an kredit@check24.de widerrufen. – Pot revoca acest lucru în e-mailurile relevante sau prin e-mail la kredit@check24.de.
  6. Nach deinem Abschluss erhältst du Bewertungsanfragen und Informationen über ähnliche Produkte. Du kannst jederzeit in den entsprechenden E-Mails oder per E-Mail an kredit@check24.de widersprechen.- Ca urmare a concluziei dumneavoastră, veți primi cereri de evaluare și informații despre produse similare. Puteți să vă opuneți în orice moment în e-mailurile relevante sau prin e-mail la kredit@check24.de.
    1. Anschrift Hauptwohnsitz (adresa reședința principala)
    2. Straße und Ort (adresa și oraș)
    3. Haus-Nr.  (număr casa)
    4. Dort lebend seit (de când locuiești acolo)
    5. Weitere persönliche Angaben (alte informații personale)
  1. -ledig (singur)
  2. -verheiratet (căsătorit)
  3. -verwitwet (văduv)
  4. -geschieden (divorțat)
  5. -eheähnliches Lebensgemeinschaft (concubinaj)
  6. -getrennt lebend (locuim separat)
  7. Geburtsort (locul nașterii)
  8. Geburtsland (țara in care te-ai născut)
  9. Staatsangehörigkeit (Naționalitate)
  1. Wenn Sie Ihr Bankkonto verbinden, erhalten Sie 1,1% günstigere Zinsen und sparen sich
    Zeit.- Dobânda mai mică cu 1,1% – Conectați-vă la contul bancar online o singură dată. Astfel, veți beneficia de rate ale dobânzii mai
    avantajoase. Iată cum funcționează.
  2. Dacă vă conectați contul bancar, veți primi o dobândă cu 1,1% mai mică și veți economisi timp.
  1. Diese Angaben werden benötigt, da die Anstellung den Kreditentscheid der Bank beeinflusst. – Aceste informații sunt necesare deoarece ocupația influențează decizia de creditare a băncii
    1.  Berufsgruppe/ocupatie
      1. Name des Arbeitgebers/nume angajator
      2. Branche/industrie
      3. Sitz der Arbeitgebers/sediul angajatorului
      4. Beim Arbeitgeber seit/de cand lucrezi acolo
      5. Befristetes Arbeitsverhältnis/ai contract de munca temporar?
  1. Diese Angaben werden für Ihre Haushaltsrechnung benötigt. Diese wird von den Banken
    durchgeführt, um Ihr Kreditangebot zu ermitteln. – Aceste informații sunt necesare pentru calculul bugetului. Aceasta este efectuată de bănci pentru a verifica bonitatea dvs.
  2.  Buget
    1. Kinder im Haushalt/cati copii locuiesc in casa cu dvs.
    2. PKW vorhanden/aveti masina
      1. Ja / Da
      2. Nein / Nu
    3. Wohnsituation / situatia de locuit
      1. -zur miete / in chirie
      2. -im wohneigentum / in proprietate proprie
      3. -mietfrei / fara chirie
      4. -bei den Eltern / locuiesc cu parintii
      5. Vermietung – Aveti prprietati in chirie
        1. Einnahmen aus Vermietung werden für Ihre Haushaltsrechnung benötigt Banken durchgeführt, um Ihr Kreditangebot zu ermitteln. – Veniturile din chirii sunt necesare pentru calculul gospodăriei Băncile efectuate pentru a determina oferta de credit.
      6. Sie vermieten / inchiriati locuinte
        1. Kein vermietung / nu inchiriez
        2. -eigenturswohnung / apartament ocupat de proprietar
        3. -einfamilienhaus / casa separata
        4. -mehrfamilienhaus / casa multi-familiara
  3.  
  1. Die monatlichen Einnahmen werden für Ihre Haushaltsrechnung benötigt. Diese wird von den Banken durchgeführt, um Ihr Kreditangebot zu ermitteln. –  Venitul lunar este necesar pentru calculul gospodăriei dumneavoastră. Aceasta este efectuată de bănci pentru a determina oferta de împrumut.
        1. Ihr Nettoeinkommen – Venit lunar
          1. Iht nettoeinkommen / salariu net
          2. Sonstige Einnahmen / alte venituri
        2. Monatliche Ausgaben – Cheltuieli lunare
          1. Warmmiete / chirie
          2. Optionale Angaben / date optionale
            1. priv.krankenversicherung / asigurare privata de sanatate
            2. lebensversicherung / asigurare de viata
            3. unterhaltsverpflichtungen / asigurari obligatorii ptr intretinere
            4. bausparen / Contract de economii pentru a costrui
            5. bestehende credit hinzufugen / Mai aveti credite? Adăugati aici creditul existent
  1. Ein Kreditschutz schützt Sie davor, Ihren Kredit nicht mehr zurückzahlen zu können. Arbeitslosigkeit, Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit oder ein Todesfall können die Rückzahlung gefährden. Mit einem Kreditschutz versichern Sie dieses Risiko für sich selbst bzw. für Ihre Hinterbliebenen. – Protecția creditului vă protejează împotriva incapacității de a vă rambursa împrumutul. Șomajul,  reducerea capacității de muncă sau decesul pot pune în pericol rambursarea. Cu protecția creditului, vă asigurați acest risc pentru dumneavoastră sau pentru persoanele aflate în întreținerea dumneavoastră supraviețuitoare.
    1. Kompletschutz / protectie completa
      1. -arbeitslosigkeit / somaj
      2. -arbeitsunfahigkeit / incapacitate de munca
      3. -todesfall / deces
    2. Standardschutz
      1. -arbeitslosigkeit / somaj
      2. -todesfall / deces
    3. Basisschutz / protectie de baza
      1. -todesfall / deces
      2. Kein kreditschutz / fara protectie
  2. Ich trage alle kosten und risiken selbst und benotige keinen Kreditschutz gegen Arbeitslosigkeit, Einschrankung der Arbeitsfahigkeit und Todesfall. – Îmi asum singur toate costurile și riscurile și nu am nevoie de protecție a creditului în caz de șomaj, incapacitate de muncă sau deces.
        1. Bankverbindung für die Kreditauszahlung – Detalii bancare pentru plata împrumutului – IBAN
          1. Scrieti contul dvs. bancar unde se veti primi banii (Contul bancar trebuie sa fie obligatoriu pe numele dvs.)
Finantari.de